From my Personal Favourite Proverb Collection:

Source: geekforgeeks.org

“You can lead a horse to water but you can’t make it drink”